UMBRA & THE #10RISKSPAULTOOK
El pasado 25 de Abril tuvimos la oportunidad de conocer a un personaje increíble, lleno de pensamiento creativo y vitalidad, sencillo y amigable. Paul Rowan es Co-fundador y vicepresidente de inspiración de la compañía canadiense UMBRA, una de las comercializadoras más grandes de accesorios para el hogar en el mundo.
Last Thursday we had the pleasure to meet an amazing character, full of energy and creativity. Paul Rowan is the Co-founder and inspiration vice-president of the Canadian company UMBRA.
(Imágen: http://www.twitter.com)
UMBRA nació hace 30 años cuando Paul su unió a su amigo Les Mandelbaum para crear una compañía. Ahora, la marca es líder mundial de diseño moderno, casual y a un precio razonable para el hogar diseños que “rompen el molde”.
UMBRA started 30 years ago when Paul gets together with his friend Les Mandelbaum. Now this brand leads in modern and casual design that “breaks the mould” around the world with an affordable price.
En su visita a Colombia, Paul Rowan pasó por algunos puntos de venta y conoció un poco de nuestra cultura como escribió en el BLOG de la marca. Además habló de Umbra y de algunos riesgos que ha asumido a lo largo de los años para sacarla adelante.
In his visit to Colombia, Paul Rowan meets our culture, as he wrote in the UMBRA’S BLOG. He talks about UMBRA and some risks he took to go on with his Brand.
(www.facebook.com/umbrastore)
Paul nos enseña como tomar riesgos es la clave para sacar adelante una marca como UMBRA.
Paul teach us how taking risks is the key of success:
Be persistent! Never accept a rejection
Muchas veces nos van a decir que no en el camino, pero quienes siguen luchando por lo que quieren son quienes realmente lo conseguirán. Es así como Umbra ha obtenido grandes logros. Uno de estos ha sido tener como diseñador a un personaje como KARIM RASHID, con quien han realizado productos increíbles.
We will hear NO too many times along the road, but the persistent ones are the only ones that will get it. That’s the way UMBRA got a lot of achievements. One of them is having KARIM RASHID as a designer.
(objects.designapplause.com- umbra.com- schreitershome.ca)
Celebrating the designer
En muchas ocasiones los diseñadores no son nombrados en los productos que diseñan. UMBRA quiere que los consumidores conozcan al diseñador de cada producto que tengan en sus casas. Aunque sea un riesgo, ya que pocas empresas lo hacen, es algo que funciona para los usuarios y además es una estrategia de motivación para los mismos diseñadores. “Al diseñar algo tu nombre estará en el producto”.
UMBRA always introduces the designer of the product that you are buying. It is a risk because none of the other design companies use this strategy, but it is really a motivation. They say: “Your name will be in your design”.
(www.facebook.com/umbrastore)
Design a product every day
Mientras más diseñemos más ideas vamos a tener. Podemos dar vida a una simple función, ponerle actitud a los productos pues son estos quienes hablan con el consumidor. “A designer talks trough his objects”. Comienza con una vision, añade forma a la función principal que deseas solucionar, haz sesiones creativas, crea impresiones durables y eleva el valor del producto, no su costo!
The more we design, the more ideas we get. We can give live to a simple function, put attitude to the products that we interact with. “A designer talks trough his objects”. Start with a vision, give a shape to the main function you want to solve, make creative spaces, create timeless impressions, and highlight the value of the product not the Price!
(www.facebook.com/umbrastore – umbra.com)
Believe in your ideas
Siempre hay obstáculos cuando se trata de propuestas innovadoras, si es innovador es algo que no se ha visto antes! Pero no te desesperes, si es una buena idea saldrá adelante. Es el caso de la basurera Garbino, la cual requería un molde complejo por tener una forma tan orgánica. El producto ha tenido tanto éxito que hasta esta exhibida en el MoMa de Nueva York.
There are always obstacles when you are innovating, because innovate is to create something you haven’t seen before! But don’t get desperate, if is good idea it will go out. Garbino’s wastebasket design. Which required a complex mould, because of the organic shape. But the product is too successful it is exhibited in MoMa.
(www.facebook.com/umbrastore – umbra.com)
Student work
Es importante colaborar con personas que puedan aportarte conocimientos diferentes a los tuyos. Umbra cuenta con un programa de colaboración con estudiantes y confían tanto en sus diseños, que algunos se han convertido en productos insignia de la marca! Free thinking + objective thinking = balance
It is important to collaborate wit people that can give different knowledge from yours. Free thinking + objective thinking + balance. UMBRA counts with a collaboration program with students. And some of their projects are now iconic products of the brand.
(http://www.thatshouldbemine.com – www.facebook.com/umbrastore – umbra.com)
Finalmente tuvimos la oportunidad de preguntarle a Paul Rowan que significa el diseño para él. Su respuesta nos encanta:
“Estamos siempre rodeados de un ambiente lleno de diseño, pero nos hemos convertido en personas adaptables a todo lo que existe sin mirar más allá. El diseño se trata de cambiar todo aquello que esta alrededor de nosotros, y en lugar de ser adaptables comenzar a observar y ser creativos. Ser personas con los ojos abiertos y empezar a reinventar todo lo que nos rodea.¡ Podemos hacer un cambio!”
Finally we got the chance to ask Paul Rowan “What’s his definition of design?”. We love his answer.
“We are always surrounded by a design environment, but we have become in people that adapts easily, to the existing stuff, with out looking beyond. Design ties to change everything around us, and invite us to observe and be creative, instead of adapting to stuff. We can open our eyes and reinvent all around. We can make the difference!”.
Que opinas de este post? Dejanos tus comentarios! Y gracias por visitar The Fish Eye!
What do you think? Leave us comments! And thanks for reading The Fish Eye!
