GOOD DESIGN IS…
Dieter Rams, alemán, e importante diseñador para la marca de productos Braun, es un personaje que revoluciono el diseño funcional en los anos 50s y 60s, llevando lo estético a lo racional (“menos, pero con mejor ejecución”) y convirtiendo los productos de Braun en iconos del diseño.
Dieter Rams, German and Braun’s important designer, is known for his revolutionary functional design in the 50s & 60s, taking aesthetics to rational (“less, but better performance”), making design icons all the products he designed for Braun.
Dieter Rams
Por esto consideramos los 10 mandamientos para el buen diseño de Dieter Rams principios importantes para tener en cuenta todo el tiempo:
We consider his 10 principles for good design as statements to follow:
1. El buen diseño es innovador
Las posibilidades de innovación no son limitadas, el desarrollo tecnológico siempre te da nuevas oportunidades, para innovar en el diseño.
Good design is innovative
There are no limits for innovation. Technology development always brings new opportunities for innovative design.
“Air multiplier” by Dyson
2. El buen diseño es útil a un producto
Para que un producto sea útil debe satisfacer los requerimientos funcionales y estéticos. Si este carece de alguno de estos requerimientos podría ser inútil.
Good design makes a product useful
For a product to be useful, it has to satisfy certain criteria (functional and aesthetic). If something of the criteria is missing, the product can be useful from now on.
“Juicy Salif” by Philip Stark (For ALESSI)
3. El buen diseño es estético
Este principio va integrado con la utilidad, por que los productos que usamos diariamente afectan nuestra persona. Un producto bien planeado es estético la mayoría de veces.
Good design is aesthetic
This principle it’s integrated with the usefulness because products we use everyday affect our person. A well-planned product is beautiful most of the time.
“Nesting Knives” by Deglon designed using the Fibonacci sequence
4. El buen diseño ayuda a entender un producto
Un buen diseño, habla por si solo, se comunica en un leguaje familiar al usuario.
Good design makes a product understandable
A product is understandable when it explains its self once you see it; it talks to you in an easy language.
“Ethos” by Dieter Rams (For BRAUN)
5. El buen diseño no molesta
Un producto con un propósito es visto como una herramienta, por lo tanto debe ser neutral y discreto, para no obstruir la expresión personal del usuario.
Good design is unobtrusive
A product with a purpose is seen as a tool, so they should be discrete and neutral, to give space to the user auto expression.
“Sixtant” by Dieter Rams (For BRAUN)
6. El buen diseño es honesto
Mantenlo simple, muestra el producto como realmente es, no hay que manipular al consumidor con promesas que el producto no puede cumplir.
Good design is honest
Keep it simple, show the product as it is, and don’t fall in consumer manipulation with promises that the product cannot achieve.
“SK4 record player” by Dieter Rams (For BRAUN)
7. El buen diseño es duradero
El diseño duradero nunca es anticuado, el diseño duradero, no sigue cortas tendencias de moda, el diseño duradero es para siempre.
Good design is long-lasting
Timeless design is never antiquated; it doesn’t follow “flash” fashion trends.
“Eames lounge chair and ottoman” by Charles Eames
8. El buen diseño es minucioso
Nada es coincidencia, la precisión y el cuidado en los detalles muestra respeto hacia el usuario.
Good design cares for all smalls details
Nothing is coincidence, accuracy and well thought details shows respect towards the user.
“Sculpture Line Skeleton” by Tissot
9. El buen diseño se preocupa por el medio ambiente
El buen diseño es pensado para ser amigable con el ambiente, a lo largo de todo su ciclo de vida, hasta el momento de deshecho.
Good design is environmentally-friendly
The environmentally-friendly design is thought to preserve the environment all along its all life cycle even in the moment of trashing it.
“Biodegradable pressed grass table ware” by Tom Dixon
10. El buen diseño es tan poco diseño como sea posible
“Menos, pero mejor”, se basa en lo esencial, evoca lo simple y lo puro.
Good design is as little design as possible
“Less, but better”, is based on the essentials, evocate simplicity and purity.
“Flexibin” by Li Jianye
http://www.todayandtomorrow.net
Y tu en que te inspiras para diseñar? cuentanos tus opiniones… Feliz semana!
What inspires you to design? tell us your opinion… Happy week!
<)))><
